Eg uten hår

Ein og ein halv time te graut i hf-kantino. Har egentlig oppgaverekning, men har sånn dundranes hodepine at eg ikkje greie å se på ei bok eingong. I tillegg te at eg sovna seint (fekk lest 1 stk avis, et reklameblad + et par Donald før eg sovna) begynte nåken å hamra og snekra i halv 7 tio. Ikkje virke det med kaffi i dag heller, blir trøttare for kvar kopp.

Eg har hatt det kjekt med å oversetta litt italienske sangar fra Lene sin stagioni del pop. Ville barre sei at for dei som synes musikken er dårlig, ikkje kan forventa at tekstane e bedre.
et eksempel.

"venter på solen"

TV forblir avslått, jeg ser ikke lenger på det
jeg røyker litt, flytter på gardinen
blytung blå himmel, jeg lar den ikke ta meg
vår dag som går så sent som aldri før
jeg tenker på deg, jeg spør meg nå hvor du er
hva du gjør, har du tenkt på meg
på vår ild som brant er nå aske
jeg smiler fordi jeg vet,at i dag vil jeg ikke ringe deg
det som kommer, kommer
jeg har det bra
det som har vært, har vært
regnet gjør huden min våt, men jeg tørker meg
fordi jeg vet, at været er syklisk
jeg vet at litt tid er det som trengst

Refreng:
I dag er det ikke sol, nei det er det ikke
redd meg, og deretter varm meg opp
Jeg vil ha sol! Jeg leter etter en times lys i all forvirringen
medaljong (litt usikker her)


"jeg uten hår"

Jeg uten hår, er som en side uten ruter
en parfyme uten flaske
en lukket dør uten håndtak
Johannes uten en freske
jeg uten deg
jeg vil ikke lenger be om unnskyldning
på hodet bærer jeg denne typen (brenne) manet
(ev. gople, meduse)
skog
det er ikke bare et tegn på protest
men en flukt for insektene
et reir for fuglene
som elsker hverandre, mellom mine tanker
og hjernen, er den delen av meg, som ligner
mest på meg

Jeg lever alltid sammen med håret mitt
Ååå, jeg lever alltid sammen med håret mitt
Jeg lever alltid sammen med håret mitt
Jeg lever alltid sammen med håret mitt

Jeg har ankommet på motorsykkel
jeg har ikke børstet meg
jeg er en av de som bærer sitt lange hår frivillig
og ikke bruker sminke,
og dere, vask parykken deres!

Jeg lever alltid sammen med håret mitt
i verden
Jeg lever alltid sammen med håret mitt
Jeg lever alltid sammen med håret mitt
i verden
Jeg lever alltid sammen med håret mitt


Begynte faktisk å grina te denna sangen dagen etter eg va hos frisøren, men får trøsta meg med at det sikkert hadde vært verre for den her fyren.